Vertel maar wat je wilt om dit te verklaren. Wat heb je gedaan?
Heb je de scheidingspapieren al ondertekend? Zou je dat dan willen doen?
Ik dacht dat we ons huwelijk konden redden.
Ik zal het insturen.
Wat is dit? Je bekentenis over de aanklachten.
De algemene code van het militaire gerecht stelt...
We hebben het gevangenenschip stilgelegd, de executie's zijn beëindigd.
De eenheid is weer in dienst gesteld. Voor nu.
Voor zolang we het bewijs in handen hebben.
Wat denk je, sergeant?
Klaar voor het eind van de week?
Als het zo lang gaat duren, zult u mij moeten ontslaan, meneer...
en moet u iemand zoeken die wel verstand van zaken heeft.
Dan laat ik je nu met rust. Veel plezier.
Zo snel krijgen we dit nooit af. Dit duurt zeker twee weken.
Je hebt gehoord wat ik tegen de kolonel heb gezegd.
We zijn morgenavond weer actief, of ik ruk je darmen eruit.
Dag liefje, wat ben je van plan?
Ik ben iets met jou van plan.
Gezichtsmaskertje en 'n romantische avond voor twee bij het leger?
Wie heeft je die gegeven? Ze lagen bij m'n koffie.
Ik wil je wel vertellen, dat ik een gelukkig getrouwde man ben.
Jaloers.
Wat een prachtig kado. Waarom nu?
Het is tijd om ons toetje te eten.
Echt waar.
Ik haat die telefoon.
Koffie staat op de balie.
Bedankt dat ik de bank mag gebruiken.
Zolang je maar wilt.
Ik denk dat ik vandaag maar als eerste m'n eigen plekkie moet gaan zoeken.
Ik hoorde dat er iets vrij is in het gebouw bij de poort.
Daar?
Man, daar stikt het van de lieutenants en andere kleine kinderen.
Misschien hebben ze wel behoefte aan wat volwassen toezicht.
Denk je dat jij dat kunt dan?
Ik zou graag nog wat kletsen, jongens.
Ik moet wat spullen ophalen voordat ik m'n nieuwe woning krijg.
Ik zie jullie straks.
Vergeet niet te schrijven.
Hallo Molly. Je blijft dus toch.
Ja dat klopt.
Daar ben ik echt blij om.
Ik moet gaan.
Voel je je al beter? Is je maag alweer tot rust gekomen?
Ben je misselijk?
Alweer zwanger.
Je zou toch denken dat ze het nu wel geleerd zou hebben, he?
Kun je die arme vrouw niet met rust laten? Niet met zo'n gezicht, nee.
Blootvoets en zwanger heeft de race gewonnen.
En het leven gaat weer z'n normale gangetje. Daar lijkt het wel op.
Zeker wel.
Wat ben je aan het doen, pap?
Mam zou wat spullen voor me buiten zetten. Wat voor spullen?
Beddengoed, handdoeken, lakens.
Ga je verhuizen?
Kom eens hier.
Lieverd, ik hou van je. Ik hou van je zusje en ik hou van je moeder.
En dat zal altijd zo blijven. Blijf dan hier.
Weet je wat? Dit is maar voor eventjes.
Ik kom weer terug en dan is dit net als toen ik vroeger ook wel 'ns wegging, oke?
Wat zijn jullie van plan?
Ik pak even wat spullen. Gebruik niet die...
Haal het van m'n been af! Tiffy! Pap!
Gaat het? Haal het van m'n been af!
Je bent betrapt.
Mijn papa is gewond!
Alles is in orde.
De Gerhardts zijn weer bezig.
Het doet geen pijn.
Het zijn maar wat littekens.
Ik wil melding doen van echtelijke ruzie in Bella Wood.
Ja, het klinkt gewelddadig.
Wat weten we, sir?
Alleen wat voorlopige info.
Het arsenaal in Arkansas meldt dat er een wapen vermist wordt.
Een oude zenuwgas bom. 'n Klote ding om kwijt te raken.
Ik ga met je mee.
Het arsenaal moet dit soort dingen vernietigen.
Sommige van die dingen liggen hier al sinds de tweede wereldoorlog.
Misschien is hij misplaatst. Of veel erger.
Er zijn al vaker fouten gemaakt met tellen en inventariseren.
Dat klopt.
Er wordt wel eens iets verkeerd opgeborgen en dan komt 't in de verkeerde bunker terecht.
Wij zijn het team dat het dichtste bij zit. Er is nu een helicopter onderweg.
Jullie gaan er naar toe om te kijken wat jullie kunnen vinden.
En we zijn weg.
Het ga U goed.
Waarvoor zijn de konijnen? Kanarie's in de mijnschacht.
En de konijnen? Dat is wat ik bedoel, het is hetzelfde.
Ze zijn 'n stuk gevoeliger dan een mechanisch detector.
Bij de kleinste lekkage, sterft 't konijn. Wat cru.
Als ze een betere baan hadden gewild, hadden ze maar moeten studeren.
Hoe erg is dit spul?
VX zenuwgas is het dodelijkste spul dat er ooit gemaakt is.
De kleinste druppel op de huid, en je gaat meteen dood.
In een spuitbus creëer je een dodelijke regen.
Waarom zou een gezond iemand er dan bij in de buurt gaan?
Precies. Geen enkel gezond iemand zou dat doen.
Dit is verontrustend.
Het spoor wijst op 4 personen, misschien 5.
Het lijkt erop dat ze de lift hebben gebruikt...
om het ding op de vrachtwagen te laden en zijn zo weggereden.
Majoor, weten we iets over die vrachtwagen?
Er is 'n opsporingsbevel uitgegaan naar de politie.
Een stel MP's hebben de vrachtwagen vanmorgen zien wegrijden.
En ze hebben hem niet tegengehouden?
Hun opdracht is om inkomende vrachtwagens te controleren, niet de uitgaande.
Meneer, de sheriff heeft nieuws over de vrachtwagen.
Hij zegt dat 'n agent hem volgt.
Vertel ze dat ze het gebied moeten afzetten, maar de vrachtwagen niet mogen benaderen.
Niemand erin, niemand eruit.
Dr. Randall, het kan niet anders. U gaat met mij mee.
Agent Greenbaum? Wat kunt u ons vertellen, agent?
De vrachtwagen staat naast 'n hangar geparkeerd. We zijn er niet bij in de buurt geweest.
Is er iets gebeurd? Tot nu toe niet.
Is er nog een weg naar binnen? Nee, meneer.. Maar als u om de...
Ga liggen!
Onder de vleugel... Het zenuwgas.
Schiet er niet op.
Geef hem dekking.
Moet ik met hem meegaan?
Het interesseert me niet wie er gelijk heeft. Het interesseert me niet wie 't fout heeft.
Maar ik interesseer me wel voor rust binnen dit commando...
Dit is inclusief een woning op de basis.
Sgt. Gerhardt, jij verhuist tot nader bevel naar het vrijgezellenkwartier.
Daar zul je blijven... Kolonel, we hadden niet eens ruzie.
De MP is gebeld vanwege huiselijk geweld in jullie woning.
Dat was niet voor het eerst.
NCO kwartier tot ik heb besloten wat er gaat gebeuren.
Meneer, ik zou vandaag naar 'n appartement buiten de basis gaan verhuizen.
Zeg dat maar af. Jij blijft op de basis en nergens anders.
En je mag je woning niet betreden tenzij onder begeleiding.
Als de MP nog één keer moet worden gebeld, ms. Gerhardt...
dan worden u en uw kinderen van deze basis afgezet...
En ja, daar ben ik echt toe in staat..
En waarna u hier zult staan, sergeant, voor dit bureau...
en zal ik uw scorekaart en uw dossier aanpassen. Is dat duidelijk?
Ja, meneer. Duidelijk.
Oke. Begrepen. Hou me op de hoogte.
Mack, ga erheen. Kayla zal je inlichten.
Neem de leiding en zorg dat er iets gebeurd.
Ik kom zo snel ik kan.
Tom, ik weet zeker dat we er samen uit kunnen komen als we erover praten, zodat...
Prettige dag, ms. Gerhardt.
Ik wil luchtsteun voor het hele gebied.
Hang ze op de muur en zorg...
dat ik hier onmiddelijk 'n telefoonverbinding krijg.
Adleman, wanneer is die comm eenheid klaar?
Ik geloof dat...
Snake doctor. Over.
Snake doctor, dit is dirt diver. Ga je gang.
Neem de coördinaten van de locatie over.
Begrepen.
Hij heeft de locatie verlaten.
Hij is opgestegen richting... Wat voor vliegtuig?
J-3, enkelvoudige motor.
Een enkelvoudige motor j-3.
Voor het laatst gezien toen hij noord, noordwestelijk ging.
Cool breeze is in achtervolging.
Maak direct contact.
Alarmeer de instantie's.
Begrepen.
We denken dat er tenminste 4 mensen bij betrokken zijn, mogelijk meer...
Eén in het vliegtuig. Er zijn er minstens 2 die ons onder vuur hebben.
Heb je hulp nodig. Zeker weten.
Stuur nog twee teams.
We stellen die elementen op de hoogte. Nog iets anders?
Stuur onmiddelijk een chemische dcontaminatie-eenheid.
Dat gaat een paar uur duren.
Ik moet gaan, Mack. Drukke dag.
Begrepen.
Doc, blijf waar je bent. Ik ga achter langs.
Probeer niet te worden geraakt. Begrepen.
Doe dat niet!
Alles veilig.
Verdomme. Ik wilde een van hen levend.
Dat wilde ik ook. Voordat zij ons van kant maakten.
Je krijgt niet altijd wat je graag wilt.
Kijk of je iets kunt vinden dat ons kan vertellen wie zij zijn.
Draai ze binnenstebuiten.
Stuur foto's naar de commandopost. Misschien kunnen zij iets ontdekken.
Doc, help eens even.
Heb je die mannen al eens eerder gezien? Misschien werkten ze bij het arsenaal.
Betty Blue...
Kijk eens of die radio het doet. Haal nog wat politie hierheen.
Word geregeld.
Ik zit in de lucht, ik lig zo'n 8 minuten achterop,
ik volg zijn oorspronkelijke doel.
Kun je hem zien? Nee.
De luchtverkeersleiding ziet niks op hun radar in jouw omgeving.
Wat zei je?
Adleman, kunnen we een helder kanaal krijgen?
Met welke reden?
Hoe is dit, cool breeze? Beter.
Ik zei dat hij voornamelijk onder de radar zal blijven vliegen.
Dat zou kunnen. Op welke hoogte zit je?
4 en stijgend.
Blijf waar je bent.
Test je transponder.
Ik kijk of de controle je ziet.
Ik test nu.
Ze zien jou, Cool Breeze, maar verder niks.
Dan zit hij onder mij.
Ik ga dat ding overnemen en hou hem in de lucht.
Zo ver weg kan hij niet zijn.
Begrepen. Kan ik iets voor je doen?
20 knopen meer snelheid zou fijn zijn.
Ik zal zien wat ik kan doen. Blijf op deze frequentie.
Begrepen. Uit.
Hoe lang duurt het voordat we het minimale operatie niveau bereiken...
Twee beveiligde radio-verbindingen,
werkende computer en 'n directe lijn met 't Pentagon?
Kolonel, het was hier een zooi. Het kan wel dagen duren om alles op te zetten.
Je krijgt 30 minuten.
Mij hoef je niet aan te kijken. Ik wilde je tot morgen de tijd geven.
De vraag van de eeuw, Mack... Waar gaat dat vliegtuig verdomme naartoe?
Een rendezvous met de dood.
Je vader komt je opzoeken.
Hij komt zo vaak hij kan, maar er zijn regels.
Wat voor regels.
Het betekent alleen maar dat als je vader komt,
dat Jonas of iemand anders van de eenheid met hem mee zal komen.
Zodat ze geen ruzie gaan maken, is het daarom?
En ik kom ook, wij allebei.
Gaat papa nu voor altijd weg?
Lieverd, het komt wel goed met ons.
We moeten er alleen even aan wennen.
Maar ik wil niet dat papa weggaat. Ik wil papa.
Stel je niet aan Jen. Dit is Amerika. Hier is iedereen gescheiden.
Het gebeurt elke dag.
Lissy...
Het komt wel goed.
Echt waar. Het komt allemaal goed.
Echt waar, dit is een 'het kan niet misgaan'- idee.
Ze doen het op radiostations bij Fort Bragg, Fort Stewart, Fort Benning.
Oke. Een bel-show. Precies.
Het is de een na grootste lokale demografie. En waarom doet je stadsrivaal het dan niet?
Waarom waren de Wright-broertjes de eersten die gingen vliegen?
Waarom? Kom op, George.
Je weet dat het mogelijk is. Je moet het zien.
Waarom moet ik het zien? Je ziet het, George.
Jij bent een man met visie. Echt waar?
Iedereen zegt het.
Wat is het format?
Noem een probleem dat zich voordoet in het militaire leven,
één van de telkens terugkerende problemen..
Er is heus geen tekort aan..
En modereer dan een discussie.
Zoals het gebrek aan voorbehoedsmiddelen.
Dat kan. Op welk tijdstip?
In de middag, voordat de kinderen uit school komen.
We bereiken ze thuis en op hun werkplek.
Wie presenteert de show? Ik.
Ik ben niet de enige die erin gelooft.
Ik heb al 6 advertentie's verkocht.
Je hebt op voorhand al 6 nieuwe adverteerders?
En morgen willen er nog eens twee tekenen.
Wat zeg je ervan? Weet je wat?
Blijf nog even hier. We praten als ik terug kom.
Vanmiddag. Als ik terug ben.
Dus het gaat beginnen.
Kim, ik moet naar de bank voor m'n maandelijkse smeekbede.
En dit is iets dat jou van je knieën houdt en ons in de lucht.
We zullen zien.
Dirt Diver, Cool Breeze. Over.
Ga je gang, Cool Breeze. Ik heb niks.
Misschien is het vliegtuig van richting veranderd.
Heeft de verkeersleiding nog iets? Negatief.
Tenzij ze gelandt zijn, vliegt hij nog steeds onder de radar.
Wacht even. Ik zie iets.
Ja, het is een vliegtuig. Zo'n 1.000 feet onder me.
Ik ga een kijkje nemen.
Heel eventjes maar.
Het hoeft niet mooi te zijn, als het maar werkt.
Hebbes, Dirt Diver. Dat is hem.
Bereid je voor om te herhalen.
Hoogte 1.500, snelheid 100 knopen, richting 028 graden.
Goed werk.
Ik ga proberen hem tot landen te dwingen. Met wat?
Met een overtuigend argument.
Ik wil weten waar dat vliegtuig heen gaat. 28 graden magnetic.
Hij gaat deze kant op. Terug naar Fort Griffith.
Dode konijnen. Ze zijn in aanraking geweest met het zenuwgas.
Top, je kunt daar niet alleen naar binnen. Jullie twee nemen de leiding.
Zet een cordon op en als de decontaminatie-...
eenheid komt, zorg je dat ze op de juiste plek komen.
Als jullie niks meer van mij horen, wachten jullie hier op hulp.
Baas... Doe wat ik zeg.
Dat is een bevel. De konijnen zijn dood.
Er is een grote kans dat de hangar besmet is.
Het wordt nog erger.
Dirt Diver, er is niemand die dit ding bestuurt.
De piloot is dood. Het lijkt op zenuwgas.
De arts heeft slachtoffers gemeld van zenuwgas in zijn gebied.
De piloot kan ermee in aanraking zijn gekomen.
Daar kan hij z'n vergunning voor kwijtraken.
Het is geen vergissing.
Cool breeze, 't lijkt erop dat we het doel kennen.
Volgens de laatste berekeningen gaat dat ding hierheen..
Fort Griffith.
Mijn hemel.
Ik heb de gegevens over dat wapen.
Als dat ding hier terecht komt, wordt dat hele gebied weggeveegd.
Hoeveel tijd hebben we nog?
Als de snelheid hetzelfde blijft, nog ongeveer 18 minuten.
Adleman, hoeveel beveiligde lijnen doen het? Eentje, en we weten zo of die goed werkt.
Roberts, bel generaal Bolt en daarna wil ik 'n continu-verbinding met de veiligheidsdienst.
Schieten we hem neer? Negatief.
We laten hem in de lucht ontploffen, dan is er 'n maximale verspreiding.
Dat is zo'n beetje 't ergste dat we kunnen doen.
Dan blijven er nog maar weinig optie's over.
Generaal Bolt, sir.
Sir, u spreekt met Tom Ryan. We hebben een groot probleem.
We moeten de post evacueren. Ja, sir, bloedserieus.
Wat is de status?
Snake Docter is net de hangar binnen gegaan. Alleen?
Heb je contact met hem?
Laat hem met rust. Als hij hulp nodig heeft, meldt hij zich wel.
Ik vind het maar niks, maar dat doet er niet toe.
Zijn de foto's binnen? Ze zijn onderweg.
Onze computers werken niet, maar we zijn ermee bezig.
Het stroomt hier vol met politie-agenten op de locatie.
Ik kom zo bij je terug. Begrepen.
Al je favoriete liedjes zonder onderbreking. Nieuws en weerbericht op het uur.
Dus blijf afgestemd op KTML... Het projectiel.
Molly, bedankt dat je ze heb gebracht. Graag gedaan.
Je hoeft niet te blijven. Katie kan gaan slapen en Serena kan kleuren.
Echt niet, meid. En trouwens, ik kijk graag hoe je werkt.
Jij bent onze eigen beroemdheid. Wat is een beroemdheid?
Dat is iemand die beroemd is, zoals je moeder.
..hier DJ zijn is niets meer dan 'n veredelde knoppendrukker.
Maar als ik m'n talkshow krijg, zul je hier de roddelbladfotografen moeten wegjagen.
KTML radio. Dit is Kim Brown.
Zwaar weer. Schuilen.
Weer-alarm. Ja, ik heb het.
Dat was raar. Wat?
Een gesprek uit Fort Griffiths operatie-centrum.
Ze vragen..Nee, ze eisen dat we een weer-alarm geven,
en dat iedereen onmiddelijk een schuilplaats moet opzoeken.
Waarom is dat zo raar? Er is geen melding van het weerinstituut.
Is het misschien een oefening?
Niet als de burgers er ook bij betrokken worden, maar het zou 'n nep-melding kunnen zijn.
Denk je dat ik operatie-centrum van de basis moet bellen om het na te trekken?
Ik ken een betere bron.
Molly Blane voor kolonel Ryan. Het is belangrijk.
Tom, ik ben bij Kim bij 't radiostation. Ik bel omdat...
Je hebt het bericht ontvangen over het weer-alarm?
Ja, kolonel. Ik wilde... Molly, mag ik mrs. Brown even spreken?
Mrs. Brown, ik kan dat bericht bevestigen.
Het is heel belangrijk dat u die waarschuwing opvolgt.
Al het personeel moet onmiddelijk naar binnen en daar blijven tot nader bericht.
Maar kolonel, er staat geen melding op...
Kim, vertrouw je me?
Al het personeel moet onderdak zoeken en daar blijven.
Ben ik duidelijk?
Kolonel, ik zal het alarm uitgeven. Ik zal u direct bellen met verdere informatie.
Ik moet die waarschuwing nu doorgeven.
Betty Blue, Snake Doctor.
Wat is er, doc? - Geef alle info door aan de commandopost.
Ik ben vlakbij de hangar. De hoofdtoegang.
Een lichaam. Mannelijk. Waarschijnlijk Euro-aziatisch.
Ik stuur 'n foto. Geen zichtbare verwondingen.
Schuim rond de mond. Blauwe verkleuringen onder de vingernagels.
Klassieke verschijnselen van zenuwgas-vergiftiging.
De hangar moet besmet zijn.
Doc zegt dat 't zenuwgas is. Het gebouw is besmet.
Ik heb één booby trap gevonden en ontmanteld.
Claymore. Op de muur.
Er hangt 'n Claymore boven de deur.
Begrepen.
Aan het eind is een kamer. Rechts als je binnenkomt.
Ik ga hem controleren.
Controleer die foto met het Baby Said dossier.
Misschien komen we daarmee verder.
Ik zal het doorgeven.
Begrepen. Uit.
Heb je de lichamen op de foto's kunnen identificeren?
Wat?
Ik kom zo bij je terug.
Adleman.
Ze hebben de foto's niet gekregen die zouden zijn verstuurd.
Waarom niet? Ze zijn verstuurd.
Maar blijkbaar niet ontvangen.
Komt zeker door de interface.
Buckwheat.
Het maximum bereik van een smoes is nul meter.
Ik verwacht resultaten. Stuur die foto's onmiddelijk door. Begrepen?
Onmiddelijk.
Die stomme papier-schuivers maken zich druk over pissenbedden...
terwijl we hier olifanten hebben rondrennen.
Cool Breeze, dit is Dirt Diver.
Ja, mevrouw. Ik kan u verzekeren dat ik de laatste informatie heb.
Ik weet dat het weerinstituut geen melding geeft van 'n naderende storm.
Maar de orkaanwaarschuwing is de laatst nieuwe informatie.
Mevrouw, volgt u alstublieft het advies op en blijft u binnen.
Ja, mevrouw. U mag terugbellen.
Dat waren zeker 20 telefoontjes. Ik zeg de hele tijd 'ga naar binnen'.
Maar er is geen enkele andere bron die hier melding van doet.
Er is iets aan de hand. Iets militairs.
Wat doen we met de kinderen? Breng ze naar 'n schuilplaats.
Ze hebben jou nodig. Vertel me maar welke knoppen ik moet indrukken.
Het is wel wat lastiger dan dat, en ik moet nog anderen waarschuwen.
Molly, breng m'n kinderen in veiligheid.
Dirt Diver. Over.
Ga je gang, Diver.
De hele luchtmacht valt over me heen.
Wat doe je? - Ik scheur door de lucht.
Als ze niet langzaam genoeg kunnen om iets te doen,
en ze vuren een raket af, dan blazen ze dat spul mijlenver in het rond.
Zorg dat die vliegers hier wegkomen.
Diver, hoeveel tijd hebben we nog?
Hoe ver weg zijn we?
12 mijl. 5 verwijderd van de stad.
Hier is alles afgesloten.
Je maat is undercover.
Maar er komt zeker geen hulp, he?
Jij was de hulp.
We staan er alleen voor, amigo. We kunnen niks anders doen dan afwachten.
Dat geloof ik niet.
Er is altijd iets dat je kunt doen.
Als dat ding boven de stad komt, wordt het een twistpunt.
Cool Breeze.
Meld je, Cool Breeze.
Cool Breeze.
Cool Breeze, dit is Dirt Diver. Doe het niet.
Cool Breeze, doe het niet.
Bob, doe het niet.
Geef m'n kinderen een kus van me.
Dirt Diver, er is 'n nieuw doelwit. Over.
Zeg dat nog eens. Over. Ik herhaal. Er is een nieuwe doelwit.
Draai naar zero. 4-2 graden magnetic. Over.
Wat is er gebeurd?
Het vliegtuig volgt 'n geprogrammeerde vluchtroute.
Hij staat vast op auto-Pilot.
Dat geeft ons misschien wat tijd.
Het geeft mij m'n leven.
Ja, hoe zit het met je brandstof?
Ik heb nog enkele uren.
Al kan ik datzelfde niet over mijn blaas zeggen.
Zeur en kreun.
Hij kan wel naar elk van die steden gaan.
Net als je denkt dat 't niet erger kan.
Mack, ik bedenk net iets.
Dat is altijd goed.
Weet je nog welke taktiek de Britse piloten gebruikten tegen de Duitse bommen?
Ik vrees dat ik die oorlog heb gemist. Je weet wat ik bedoel.
Toen ze een B1 volgden en ze geen munitie meer hadden.
Ja, die documentaire heb ik gezien.
Zit je nou soms midden in 'n vuurgevecht?
Nee. Onder mij bevindt zich mijlenver helemaal niks.
Echt mijlenver niks.
Wil je het gaan proberen, Red Bear?
Daar gaan we.
Kalmpjes aan, oke?
Wie vliegt dat ding?
Ja, ja. De radio gaat door. Wie heeft 't niet gered?
Wat 'n vertrouwen.
Turbulentie.
Betty Blue. Ik heb 't lichaam op kantoor gevonden.
Het hield een computer vast. Misschien staat er iets op.
Ik heb gezocht naar booby traps. Ik ga naar binnen.
Doe rustig aan en ga weg.
Nou, dat is bijzonder.
Hij gaat neer!
Is het je gelukt? Heb je hem omlaag gehaald?
Negatief.
Negatief. De auto-pilot heeft hem weer op koers gebracht.
Ik probeer het nog een keer.
Rustig aan, Bobbo.
Ja, moeder.
Hij is weer terug op koers.
Verdomme.
Ik heb de laptop van het lichaam. Misschien staat er iets op.
Laten we het hopen.
Geef dit door.
Er zit een val in die ik niet heb gezien.
Hij ging af toen ik 't kantoor binnen ging.
Ik kreeg 'n vloeistof over me heen.
Een soort gelatine.
Mag ik?
Heb je een testkit bij je?
Pak een stukje litmus papier en hou dat op de vloeistof.
Gedaan. Welke kleur heeft het nu?
Zwart. Zenuwgas.
Dat dacht ik al.
Hoe lang redden het pak en 't masker het na blootstelling nog?
Hoe lang duurt het voordat 't afbreekt? Ik denk 2 uur maximaal.
Er zit een laag actief houtskool in 't pak dat je bescherming geeft.
Als het degradeert, wordt 't pak ineffectief en het breekt sneller af door warmte.
Geweldig.
Testing, testing. Commo check. Over.
Begrepen. Uit.
Hoe zit het met die tweede beveiligde lijn?
Ik heb eindelijk wat info over welke groep dit mogelijk is.
Zorg dat Jonas dit krijgt.
Hoe ziet 't eruit, Mack?
Goed, Carl.
Het is van ons afgeweken.
Betty Blue, dit is Dogpatch 06...
Het vliegtuig maakt willekeurige koersveranderingen.
Elk van die steden ligt in z'n bereik.
Het Witte Huis is ingelicht,
maar zelfs als de luchtmacht in de buurt is,
is er geen garantie dat dat ding gestopt kan worden.
Bob is de enige die weet waar dat ding is.
Dat is de enige manier waarop we het voor elkaar hebben kunnen krijgen...
en die info hebben kunnen doorspelen naar de commando authoriteit.
We moeten dat vliegtuig neerhalen.
Jonas neemt de controle over dat vliegtuig via die computer.
Hij denkt dat het vliegtuig daardoor bestuurd wordt.
Ik hoop dat hij gelijk heeft.
Goed, ik ben klaar.
Ik heb 'n plan gemaakt gebaseerd op de naam van die groep.
Druk de toetsen in zoals ik het je zeg. We doen het rustig aan.
Klaar.
Pound. Zulu. One. Golf. Victor.
Ik hoop dat je 'n oplossing hebt.
We proberen het. Heel wat mensen proberen het.
Genoeg geprobeerd. Het is tijd om iets te doen.
Nieuwe richting. Hij gaat weer 'n andere kant op.
Zero 46 graden magnetic.
Dat kan toch niet waar zijn.
Echo, romeo, en als laatste het dollarteken.
Klaar. - Oke, wat heb je?
Getallen en coordinaten.
De computer heeft niet de leiding.
Het vliegtuig volgt een van te voren uitgezette route.
Het is een zelf-leidend projectiel, maar ik weet waar hij naartoe gaat.
Geef dit door aan Dogpatch.
Ga je gang.
Locatie. West 9-Zero-Zero...
9-4-7 punt 2 zero hoogte.
1-6-5-Zero agl.
Tijd 17:20 lokaal. Goed gedaan.
Goed nieuws. Het decontaminatie-team is er. Betty Blue. Uit.
St. Louis.
Cardinal stadion.
Baseball wedstrijd.
Alleen maar staanplaatsen. Het stadion zit bomvol.
Dat wordt spitsuur.
Nu weten we het tenminste.
Ja, meneer.
Adleman, verbind me met Washington.
Washington nu!
Ga je st. Louis vergassen?
Raap die man bij elkaar.
Er is geen tijd om in te storten.
Iedereen moet meewerken. Iedereen!
Washington aan de lijn.
Is alles weer in orde? Ja, meneer.
En dat cypres systeem? Is dat al online? Het is bijna klaar.
Coördinaten van 't oosten op 6 knopen.
Detonatie-hoogte 1,650.
Hoeveel mensen zitten er in 't stadion.
Ongeveer 50.000.
Het hart van de stad.
Dat worden 200.000 doden. En wie weet hoeveel zieken.
Een half miljoen of meer in st. Louis.
Hoeveel tijd hebben we nog?
Is de snelheid hetzelfde gebleven?
20 minuten tot aan de voorstad.
Nou Mack, je weet dat dit niet gaat gebeuren.
Ik weet het. De tijd heeft ons ingehaald.
Kun je me met Kim doorverbinden?
Adleman, is die verbinding er al?
Die is nog niet klaar. Ik heb 't geprobeerd, maar 't is niet gelukt.
Dat gaat niet lukken, Cool Breeze. Wil je dat ik haar iets doorgeef?
Je weet wat je haar moet vertellen.
Het Witte Huis heeft goedkeuring gegeven om hem neer te halen.
Dat helpt een beetje, maar niet veel.
We kunnen de nooddiensten tenminste buiten de stad opstellen.
Wat gebeurt er als een vliegtuig blijft steken?
Als 'n vliegtuig blijft steken?
Dan verliest 't z'n kracht.
Dan vliegt het niet meer.
Het begint te tollen en stort neer.
En auto-pilot kan 't vliegtuig daar niet uittrekken, of wel?
Je hebt 'n echte piloot nodig om daar uit te komen.
Precies, daar heb je 'n piloot voor nodig. Een echte.
Er ligt een groot open veld voor je.
Licht de nooddiensten in.
Wilco. Wat ben je van plan, Cool Breeze?
Schei uit met zeuren en laat me met rust.
Neerstorten. Geen detonatie.
Het is hem gelukt!
Hij heeft 't gedaan!
Met hem valt nu niet te leven.
Doe je armen omhoog.
Nog wat hoger.
Draai je om.
En dat is het laatste nieuws van KTML, en voor alle luisteraars...
in het Greenwood-Fort griffith gebied:
Het weer-alarm van eerder vandaag is weer ingetrokken.
En de winnaar van de $500 weddenschap...
over wanneer 't bevel zou worden teruggetrokken...
is mrs. Gwen Edwards uit Redboro.
We hopen dat u niet te veel ongemakken heeft ervaren, maar:
beter het zekere voor het onzekere genomen!
En nu terug naar meer favoriete muziek hier bij KTML...'t Projectiel.
Kim.
Ben ik ontslagen? Ontslagen? Je was geweldig.
Maar de bellers hebben me alle hoeken laten zien.
Nou en? Je hebt ze bezig gehouden.
En meer dan dat, jij hebt je verstand erbij gehouden.
Jij weet hoe je met 'n lastige situatie moet omgaan.
En door er een wedstrijd van te maken, dat is gewoon briljant.
Na wat je hier vanmiddag hebt gedaan, is een vast talkshow een eitje voor je.
Jij krijgt je show. Totdat je wordt ontslagen.
Verpest het niet.
Ik weet niet of ik me hiermee moet wassen of dat ik het moet drinken.
Dat pak was aan z'n eind.
Ik denk dat het geen half uur meer had gehouden.
Nou.
Een angstaanjagende gebeurtenis, maar ik heb vandaag veel geleerd.
Als dat niet bijzonder is. Oh, dat wordt het nog.
Ik wil dit incident gebruiken om het congres de stuipen van 't lijf te jagen...
om zo het geld te krijgen om die vuile wapens te vernietigen.
Veel succes ermee, doc.
Kunt u mij een handdoek aangeven?
Wilt u mij m'n broek aangeven? Misschien heb ik die nog nodig.
Zijn onze tassen gepakt?
En dat is er eentje in het achtste.
Dus met lopers op het eerste en tweede, als er minder dan 2 uit geslagen worden,
dan is de infield fly regel van kracht en..
Popcorn.
Papa vertelt me over de infield fly regel.
Volgens mij verzint hij maar iets.
Ik dacht dat je niks om baseball gaf.
Vandaag is het mijn op één na favoriete tijdverdrijf.
GGT